کتاب حاضر دفتر سوم از مجموعه «قهرمانان کارآموز»، دربردارنده داستان‌هایی از اساطیر یونان است که برای کودکان و نوجوانان تدوین شده است. در این دفتر آمده: جهان زیرین واقعا ترسناک و بدبو است. پیشگوی دلفی دوباره آن‌ها را به مأموریت فرستاد. زئوس و پوزئیدون و هادس، برای یافتن کلاهخود تاریکی، از رود استیکس می‌گذرند و به جهان زیرین پا می‌گذارند. با این‌که زئوس و پوزئیدون اصلا از جهان زیرین خوششان نمی‌آید، هادیس عاشق آن است. طوری که انگار به آن‌جا تعلق دارد.

زئوس و پوزئیدون و هیدیس در راه ماموریت جدیدشان هستند. آنان برای یافتن کلاهخود تاریکی باید به ترسناک‌ترین سرزمین دنیا، یعنی جهان زیرین بروند. جایی هولناک و نمور و بدبو که پر از هیولاها و موجودات عجیب است. قایقران مرموزی به نام خارون، انسان‌های مرده، سگ سه سر غول آسا، تایتانی به نام نیمازونی، هیولاهای آشوبی به شکل پرنده‌های درنده خو و از همه بدتر فرشتۀ مرگ. تازه یکی از دشمنان قدیمیترشان هم دوباره در انتظارشان است. اگر بتوانند در این ماموریت هم موفق شوند، یکی دیگر از المپی‌ها را پیدا می‌کنند، دختر بانمک و مهربانی که هیدیس و پوزئیدون او را می‌شناسند. کلید نجاتشان از این ماموریت در دست فرمانروای جهان زیرین است. ولی این فرمانروای قدرتمند و مرموز کیست؟